"CANNOT_VALIDATE_EXISTING_DOMAIN" "Microsoft ドメインが検証できません。値を変更して後でやり直してください。"
"CHECK" "チェック"
"CHECKING" "チェック中"
"CHECKING_FOR_THE_SUBDOMAIN_AVAILABILITY" "サブドメインが利用可能かチェック中..."
"CHECK_NAME" "名前をチェック"
"COMPLIANCE_AGREEMENT_CONFIRM" "この個人が <a href=\"__agreementLink__\" target=\"_blank\">Microsoft 顧客契約</a>の最新版に同意していることを確認いたしました。"
"COMPLIANCE_DESCRIPTION" "Microsoft 顧客契約に同意している個人の連絡先の詳細を入力してください。"
"COMPLIANCE_EMAIL" "メールアドレス"
"COMPLIANCE_FIRST_NAME" "名前（名）"
"COMPLIANCE_LAST_NAME" "名前（姓）"
"COMPLIANCE_PHONE" "電話番号"
"COMPLIANCE_TITLE" "Microsoft 顧客契約に同意する"
"COMPLIENCE_EMAIL_ADDRESS_INVALID_FORMAT" "値はメールアドレスの形式にする必要があります。"
"INVITATION_IS_NOT_ACCEPTED" "招待を承諾する必要があります。"
"INVITATION_TIMEOUT" "招待は過去 10 分間処理されていません。これ以上お待ちになりたくない場合、Office 365 サブドメインの名前をご用意のうえ、電話（$1）またはメール（$2）でお問い合わせください。"
"LOADING_SUBDOMAIN_FORM" "サブドメインフォームをロード中..."
"MICROSOFT_EXISTING_DOMAIN_DESCRIPTION" "既存の Microsoft アカウントを使用するには、以下の手順に従ってください。"
"MICROSOFT_EXISTING_DOMAIN_DESCRIPTION_STEP1" "初期 Microsoft ドメインを指定してください。"
"MICROSOFT_EXISTING_DOMAIN_DESCRIPTION_STEP2" "Office 365 ポータルにサインインして招待を承諾します。"
"MICROSOFT_EXISTING_DOMAIN_DESCRIPTION_STEP3" "確認 TXT DNS レコードを作成して Microsoft アカウントへのアクセス権を確認してください。"
"MICROSOFT_EXISTING_DOMAIN_DESCRIPTION_STEP4" "このウィンドウに戻って処理を続行してください。"
"NOT_PROCESSED" "未処理"
"O365_INVITATION_ELAPSEDTIME" "__minutes__ 分"
"O365_INVITATION_STATUS" "ステータス"
"O365_LOGIN_IF_HAS_DOMAIN" "既に顧客である場合、__login__ をクリックして続行します。"
"O365_NEW_CUSTOMER" "アカウントを作成"
"O365_NO_AVAILABLE_APP_INSTANCE" "Office 365 アプリケーションインスタンスが見つかりません。"
"O365_NO_AVAILABLE_TENANTS" "試用版ライセンスの注文に使用できる Microsoft アカウントがありません。"
"O365_OTHERWISE" "または、"
"O365_SELECT_TENANT" "Microsoft アカウントを選択"
"O365_SELECT_TENANT_DESCRIPTION" "ご注文の契約は既存の Microsoft アカウントの 1 つにリンクされている必要があります。ご希望のアカウントを選択して［続行］をクリックします。"
"O365_TENANT_CAPTION" "Office 365 アカウント"
"O365_UNKNOWN_ERROR" "不明なエラー"
"O365_VALIDATION_ERROR_TRIAL_PAID_ACTIVE" "アカウント '__domain__' には、すでに同一ライセンスを含むアクティブな契約があるため、試用版ライセンス '__licenseName__' は注文できません。評価用に別の試用版ライセンスを選ぶか、元の契約にシートを追加注文してください。"
"O365_VALIDATION_ERROR_TRIAL_PAID_SUSPENDED" "アカウント '__domain__' には、すでに同一ライセンスを含む一時停止中の契約があるため、試用版ライセンス '__licenseName__' は注文できません。元の契約を再開するか、評価用に別の試用版ライセンスを選んでください。"
"O365_VALIDATION_ERROR_TRIAL_TRIAL_ACTIVE" "アカウント '__domain__' には、すでに同一ライセンスを含むアクティブな契約があるため、試用版ライセンス '__licenseName__' は注文できません。評価用には別の試用版ライセンスを選んでください。"
"O365_VALIDATION_ERROR_TRIAL_TRIAL_SUSPENDED" "アカウント '__domain__' には、すでに同一ライセンスを含む一時停止中の契約があるため、試用版ライセンス '__licenseName__' は注文できません。元の契約を再開するか、評価用に別の試用版ライセンスを選んでください。"
"ONLY_LATIN_LETTERS_AND_NUMBERS_ARE_ALLOWED" "英数字のみが使用可能です。<br/>以下の文字は使用できません。"
"PROCESSED_READY_TO_CONTINUE" "処理が済んだので、続行できます"
"PROCESSING_YOUR_INVITATION_MIGHT_TAKE_UP_TO_10_MINUTES" "招待の処理には最大 10 分ほどかかります。"
"REFRESH_DOMAIN_STATUS_HINT" "初期 Microsoft ドメインのステータスを更新するには、'チェック' をクリックします。"
"SELECT_SUBDOMAIN" "サブドメインを選択"
"SELECT_SUBDOMAIN_DESCRIPTION" "それぞれの新規 Office 365 ユーザに対し、 <i>example__.onmicrosoft.com__</i> のようなサブドメインが無償で提供されます。<br/>お好きなサブドメインを選び、利用可能か確認してください。"
"SIGN_IN_TO_OFFICE_365_PORTAL" "Office 365 ポータルへのサインイン"
"SIGN_UP_FOR_A_NEW_MICROSOFT_ACCOUNT" "新しい Microsoft アカウントにサインアップする"
"SIGN_UP_FOR_A_NEW_MICROSOFT_ACCOUNT_DESCRIPTION" "注文の処理後、ご自分のメールアドレスまでユーザ ID とパスワードが送信されます。"
"SIGN_UP_OR_USE_EXISTING_ACCOUNT" "アカウントを新規登録するか既存のアカウントを使用"
"SIGN_UP_OR_USE_EXISTING_ACCOUNT_DESCRIPTION" "Office 365 は Microsoft Online Services の一部であり、Microsoft アカウントが必要です。Office 365 などの Microsoft サービスを既に使用している場合、既存の Microsoft アカウントを使い続けることができます。"
"SPECIFY_YOUR_MICROSOFT_DOMAIN" "初期 Microsoft ドメインを指定"
"SUBDOMAIN_CAPTION" "Office 365 サブドメイン"
"SUBDOMAIN_HINT" "サブドメイン名には英数字のみを使用できます。<br/>27 文字以内にする必要があります。"
"THE_SPECIFIED_DOMAIN_BELONGS_TO_A_CUSTOMER_ACCOUNT" "指定されたドメインは当システム内のある顧客アカウントに属しています。顧客アカウントの所有者である場合は、顧客カウントの認証情報でオンライン ストアにログインし、契約の作成を継続してください。顧客アカウントの所有者でない場合は、契約の作成にあたり、新規 Microsoft アカウントを登録してください。"
"THE_SPECIFIED_DOMAIN_DOES_NOT_EXIST" "指定されたドメインは存在しません。\n正しいドメインを指定したことを確認してください。"
"THE_SPECIFIED_DOMAIN_EXISTS" "指定されたドメインは弊社が運用している Microsoft アカウントに存在しています。\nこれで Office 365 サブスクリプションの購入を続行できます。"
"THE_SPECIFIED_SUBDOMAIN_IS_AVAILABLE" "指定されたサブドメインは利用可能です。<br/>Office 365 サブスクリプションの購入を続けることができます。"
"THE_SUBDOMAIN_NAME_CAN_CONTAIN_ONLY_LATIN_ALPHABET_SYMBOLS_AND_DIGITS" "サブドメイン名には英数字のみを使用できます。<br/>27 文字以内にする必要があります。"
"THE_SUBDOMAIN_NAME_SHOULD_NOT_BE_LONGER_THAN_27_CHARACTERS" "サブドメイン名は 27 文字以内にする必要があります。"
"THIS_SUBDOMAIN_IS_ALREADY_TAKEN" "このサブドメインは既に使用されています。<br/>別のサブドメインを選択してみてください。"
"TIME_ELAPSED" "経過時間"
"USER_DID_NOT_ACCEPT_INVITATION" "CSP パートナーの招待を受諾していません。招待を受諾するには、下記の手順を実行します。"
"USER_DID_NOT_CREATE_DNS_RECORD" "確認 TXT DNS レコードを作成するまで続行できません。<br/>確認 TXT DNS レコードを作成するには、下記の手順を実行します。"
"USER_INVITATION_HINT" "このリンクから Office 365 ポータルにサインインして招待を承諾します。<a href='__invitationUrl__' target='_blank'>招待を受諾</a>。"
"USER_VERIFICATION_DNS_RECORD_HINT" "このドメインと関連する Microsoft アカウントは既にシステムの別のアカウントに属しているため、追加のオーナーシップの確認をリクエストする必要があります。ドメイン __domainName__ で確認 TXT DNS レコードを作成して Microsoft アカウントへのアクセス権を確認してください。これを実行するには、<a href=\"__portalUrl__\" target=\"_blank\">Office 365 ポータル</a>にサインインして以下の手順を実行してください。<br/>1.［設定］/>［ドメイン］に進みます。<br/> 2.ドメインの一覧で __domainName__ ドメインを見つけてクリックします。<br/> 3.'新規カスタムレコード' をクリックします。<br/>4.'TXT（テキスト）' DNS タイプを選択します。<br/>5.'TXT 名' フィールドで <b>__recordName__</b> を指定します。<br/>6.'TXT 値' フィールドで <b>__recordValue__</b> を指定します。<br/>7.'TTL' フィールドのデフォルト値はそのままにします。<br/>8.'保存' をクリックします。"
"USE_AN_EXISTING_MICROSOFT_ACCOUNT" "既存の Microsoft アカウントを使用"
"USE_AN_EXISTING_MICROSOFT_ACCOUNT_DESCRIPTION" "Office 365 などの Microsoft サービスを既に使用しており、この Microsoft アカウントを使い続ける場合、このオプションを選択してください。"
"VALIDATION_FAILED_WITH_THE_INTERNAL_ERROR" "内部エラーにより検証ができませんでした。<br/>値を変更して後でやり直してください。"
"WAIT_FOR_INVITATION_PROCESSING" "招待が処理されるまでお待ちください"