"<br/>Invite customer to accept the partnership request.<br/><a href='mailto:__email__?subject=Please Accept CSP Invitation&body=Hello, __firstName__ __lastName__. %0D%0A__resellerName__ would like __providerName__ to be your Microsoft Cloud Solution Provider for your Microsoft Cloud account __domainName__. %0D%0AClick the following link to accept this invitation and authorize __providerName__ to be your Microsoft Cloud Solution Provider: %0D%0A__encodedInvitationUrl__ %0D%0A' target='_blank'>Invite Customer</a><br/><a href='__invitationUrl__' target='_blank'>Accept Request</a>." "Laden Sie einen Kunden dazu ein, die Partnerschaftsanfrage anzunehmen.<br/><a href=\"mailto:__email__?subject=Please Accept CSP Invitation&body=Hello, __firstName__ __lastName__. %0D%0A__resellerName__ would like __providerName__ to be your Microsoft Cloud Solution Provider for your Microsoft Cloud account __domainName__. %0D%0AClick the following link to accept this invitation and authorize __providerName__ to be your Microsoft Cloud Solution Provider: %0D%0A__encodedInvitationUrl__ %0D%0A\" target=\"_blank\">Kunden einladen</a><br/><a href=\"__invitationUrl__\" target=\"_blank\">Anfrage akzeptieren</a>."
"<br/>Sign in to the Office 365 Portal and accept our invitation by using this link: <a href='__invitationUrl__' target='_blank'>Accept Invitation</a>." "<br/>Melden Sie sich beim Office 365-Portal an und akzeptieren Sie unsere Einladung, indem Sie folgenden Link verwenden: <a href=\"__invitationUrl__\" target=\"_blank\">Einladung annehmen</a>."
"<br/>To refresh the status of initial Microsoft domain, click 'Check'." "<br/>Um den Status der ursprünglichen Microsoft-Domain zu aktualisieren, klicken Sie auf 'Prüfen'."
"<br/>We have to request additional ownership verification because this domain and the related Microsoft account already belong to another account in our system. Ask the customer to sign in to the Office 365 Portal and add a verification TXT DNS record in the initial Microsoft domain.<br/>Record Type: TXT<br/>Record Name: <b>__recordName__</b><br/>Record Value: <b>__recordValue__</b><br/><a href='mailto:__email__?subject=Please Confirm Your Account Access&body=Hello, __firstName__ __lastName__. %0D%0AWe need you to prove your access to the Microsoft Account __domainName__. %0D%0AYou can do it by creating a TXT DNS record in the domain __domainName__.  %0D%0APlease sign in to the Office 365 Portal at __encodedPortalUrl__ and perform the following steps: %0D%0A1. Go to Setup > Domains. %0D%0A2. In the list of domains, find the __domainName__ domain and click on it. %0D%0A3. Click New custom record". %0D%0A4. Select the "TXT (Text)" DNS type. %0D%0A5. In the "TXT name" field, specify __recordName__. %0D%0A6. In the "TXT value" field, specify __recordValue__. %0D%0A7. Leave the default value of the "TTL" field. %0D%0A8. Click "Save". %0D%0AAfter you have added the DNS record, we will automatically pick it up within a few minutes and continue processing your order. %0D%0A' target='_blank'>Ask Customer</a><br/><a href='__portalUrl__' target='_blank'>Open Portal</a>"" "<br/>Wir müssen eine zusätzliche Überprüfung der Inhaberschaft beantragen, weil diese Domain und das zugehörige Microsoft-Konto bereits zu einem anderen Konto in unserem System gehören. Bitten Sie den Kunden, sich beim Office 365-Portal anzumelden und zur Verifizierung einen TXT DNS-Eintrag in der ursprünglichen Microsoft-Domain hinzuzufügen.<br/>Eintragstyp: TXT<br/>Name des Eintrags: <b>__recordName__</b><br/>Eintragswert: <b>__recordValue__</b><br/><a href='mailto:__email__?subject=Bitte bestätigen Sie Ihren Kontozugriff&body=Hallo __firstName__ __lastName__. %0D%0ABitte weisen Sie Ihren Zugriff auf das Microsoft Konto __domainName__ nach. %0D%0ASie können das tun, indem Sie einen TXT DNS-Eintrag in der Domain __domainName__ erstellen.  %0D%0AMelden Sie sich beim Office 365-Portal unter __encodedPortalUrl__ an und führen Sie die folgenden Schritte aus: %0D%0A1. Gehe zu-Setup > Domains. %0D%0A2. Suchen Sie in der Domainliste die Domain __domainName__ und klicken Sie darauf. %0D%0A3. Klicken Sie auf Neuer benutzerdefinierter Eintrag\". %0D%0A4. Wählen Sie den \"TXT (Text)\" DNS-Typ aus. %0D%0A5. Geben Sie im Feld \"TXT-Name\" __recordName__ an. %0D%0A6. Geben Sie im Feld \"TXT-Wert\" __recordValue__ an. %0D%0A7. Belassen Sie den Standardwert des Felds \"TTL\". %0D%0A8. Klicken Sie auf \"Speichern\". %0D%0ANachdem Sie den DNS-Eintrag hinzugefügt haben, werden wir ihn innerhalb weniger Minuten automatisch abholen und Ihre Bestellung weiter bearbeiten. %0D%0A' target='_blank'>Kunden fragen</a><br/><a href=\"__portalUrl__\" target=\"_blank\">Portal öffnen</a>\""
"<br/>We have to request additional ownership verification because this domain and the related Microsoft account already belong to another account in our system. Create a verification TXT DNS record in the domain __domainName__ to confirm your access to the Microsoft account.<br/>To do this, sign in to the <a href='__portalUrl__' target='_blank'>Office 365 Portal</a> and perform the following steps:<br/>1. Go to Setup > Domains.<br/>2. In the list of domains, find the __domainName__ domain and click on it.<br/>3. Click 'New custom record'.<br/>4. Select the 'TXT (Text)' DNS type.<br/>5. In the 'TXT name' field, specify <b>__recordName__</b>.<br/>6. In the 'TXT value' field, specify <b>__recordValue__</b>.<br/>7. Leave the default value of the 'TTL' field.<br/>8. Click 'Save'" "<br/>Wir müssen eine zusätzliche Überprüfung der Inhaberschaft beantragen, weil diese Domain und das zugehörige Microsoft-Konto bereits zu einem anderen Konto in unserem System gehören. Erstellen Sie zur Verifizierung einen TXT DNS-Eintrag in der Domain __domainName__, um Ihren Zugriff auf das Microsoft-Konto zu bestätigen.<br/>Um das zu tun, melden Sie sich beim <a href=\"__portalUrl__\" target=\"_blank\">Office 365-Portal</a> an und führen Sie die folgenden Schritte aus:<br/>1. Gehe zu-Setup > Domains.<br/>2. Suchen Sie in der Domainliste die Domain __domainName__ und klicken Sie darauf.<br/>3. Klicken Sie auf 'Neuer benutzerdefinierter Eintrag'.<br/>4. Wählen Sie den 'TXT (Text)' DNS-Typ aus.<br/>5. Geben Sie im Feld 'TXT-Name' <b>__recordName__</b> an.<br/>6. Geben Sie im Feld 'TXT-Wert' <b>__recordValue__</b> an.<br/>7. Belassen Sie den Standardwert des Felds 'TTL'.<br/>8. Klicken Sie auf 'Speichern'"
"Accept the Microsoft Customer Agreement" "Microsoft-Kundenvereinbarung akzeptieren"
"An unexpected error: Failed to obtain 'Account ID' for Office 365 service integration. Please contact your service provider for assistance." "Ein unerwarteter Fehler: Die 'Konto-ID' für die Office 365-Dienstintegration konnte nicht ermittelt werden. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Serviceanbieter."
"An unexpected error: Failed to obtain 'APS Token' for Office 365 service integration. Please contact your service provider for assistance." "Ein unerwarteter Fehler: Der 'APS-Token' für die Office 365-Dienstintegration konnte nicht ermittelt werden. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Serviceanbieter."
"An unexpected error: Failed to obtain 'Service Plan ID' for Office 365 service integration. Please contact your service provider for assistance." "Ein unerwarteter Fehler: Die 'Service-Plan-ID' für die Office 365-Dienstintegration konnte nicht ermittelt werden. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Serviceanbieter."
"An unexpected error: This page does not contain necessary HTML elements (#input___Next or #input___BtnSelect). Please contact your service provider for assistance." "Ein unerwarteter Fehler: Diese Seite enthält nicht die erforderlichen HTML-Elemente (#input___Next oder #input___BtnSelect). Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Serviceanbieter."
"An unknown error. Please contact your service provider for assistance." "Ein unbekannter Fehler. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Serviceanbieter."
"As a user of your Microsoft account, you have several available subdomains.<br/>Select a subdomain you like and continue your purchasing." "Als Benutzer eines Microsoft-Kontos verfügen Sie über mehrere Subdomains.<br/>Wählen Sie eine Subdomain aus, die Ihnen gefällt, und fahren Sie mit dem Kauf fort."
"Check" "Prüfen"
"Check Name" "Namen prüfen"
"Checking" "Wird überprüft"
"Checking for the subdomain availability..." "Prüfe Subdomain-Verfügbarkeit ..."
"Checking if the Microsoft account is already activated..." "Prüfe, ob das Microsoft-Konto bereits aktiviert ist ..."
"Checking subdomain..." "Prüfe Subdomain ..."
"Choose this option if the customer has already used Office 365 or similar Microsoft services." "Wählen Sie diese Option, wenn der Kunde bereits Office 365 oder ähnliche Microsoft-Dienste verwendet hat."
"Choose this option if you have already used Office 365 or similar Microsoft services and you want to continue using your Microsoft account." "Wählen Sie diese Option, wenn Sie bereits Office 365 oder ähnliche Microsoft-Dienste nutzen und Ihr vorhandenes Microsoft-Konto weiter nutzen möchten."
"Email Address" "E-Mail-Adresse"
"Every new Office 365 user is provided with a free subdomain similar to <i>example__.onmicrosoft.com__.</i><br/>Select a subdomain you like and check if it is available." "Jeder neue Office 365-Benutzer erhält eine kostenlose Subdomain nach dem Muster <i>beispiel.onmicrosoft.com__.onmicrosoft.com__.</i><br/>Wählen Sie eine Subdomain aus, die Ihnen gefällt, und prüfen Sie, ob sie verfügbar ist."
"First Name" "Vorname"
"I confirm that the customer has agreed with the latest version of the <a href='__agreementLink__' target='_blank'>Microsoft Customer Agreement</a>." "Ich bestätige, dass der Kunde mit der neuesten Version der <a href=\"__agreementLink__\" target=\"_blank\">Microsoft-Kundenvereinbarung</a> einverstanden ist."
"I confirm that this person has agreed with the latest version of the <a href='__agreementLink__' target='_blank'>Microsoft Customer Agreement</a>." "Ich bestätige, dass diese Person mit der neuesten Version der <a href=\"__agreementLink__\" target=\"_blank\">Microsoft-Kundenvereinbarung</a> einverstanden ist."
"Initial Microsoft Domain" "Ursprüngliche Microsoft-Domain"
"Invitation accepted, click Next to proceed with the order." "Einladung angenommen. Klicken Sie auf \"Weiter\", um mit der Bestellung fortzufahren."
"Last Name" "Nachname"
"Microsoft Account Type" "Typ des Microsoft-Kontos"
"None of the Microsoft accounts can be used to order the trial license." "Keines der Microsoft-Konten kann für die Bestellung der Testlizenz verwendet werden."
"Not Processed" "Nicht verarbeitet"
"Office 365 application instance cannot be found." "Office 365-Anwendungsinstanz kann nicht gefunden werden."
"Office 365 is a part of Microsoft Online Services and it requires a Microsoft account. If you have already used Office 365 or other similar Microsoft services, you may want to continue using your existing Microsoft account." "Office 365 ist ein Teil der Microsoft Online Services und erfordert ein Microsoft Online-Konto. Falls Sie bereits Office 365 oder ähnliche Microsoft-Dienste nutzen, können Sie Ihr vorhandenes Microsoft-Konto weiter nutzen."
"Phone" "Telefonnummer"
"Please click here to check the subdomain availability." "Bitte klicken Sie hier, um die Verfügbarkeit der Subdomain zu überprüfen."
"Please specify a subdomain of existing Microsoft account." "Bitte geben Sie eine Subdomain des bestehenden Microsoft-Kontos an."
"Processed, ready to continue" "Bearbeitet, bereit zum Fortfahren"
"Processing your invitation might take up to 10 minutes." "Die Bearbeitung Ihrer Einladung kann bis zu 10 Minuten dauern."
"Provide the contact details of the person who has agreed with the Microsoft Customer Agreement." "Geben Sie die Kontaktdaten der Person an, die mit der Microsoft-Kundenvereinbarung einverstanden ist."
"Select Subdomain" "Subdomain auswählen"
"Sign In to Office 365 Portal" "Beim Office 365 Portal anmelden"
"Sign up for a new Microsoft account" "Neues Microsoft-Konto registrieren"
"Specify Subdomain" "Subdomain angeben"
"Status" "Status"
"The owner of the Microsoft account did not create the verification TXT DNS record.<br/>To do this, the owner must follow the instructions below." "Der Eigentümer des Microsoft Kontos hat den TXT DNS-Eintrag zur Verifizierung nicht erstellt.<br/>Um das zu tun, muss der Eigentümer die nachfolgend angeführten Anweisungen befolgen."
"The owner of this account didn't accept the invitation to approve the CSP partner.<br/>They need to navigate to the link below:" "Der Inhaber dieses Kontos hat die Einladung zur Genehmigung des CSP-Partners nicht angenommen.<br/>Sie müssen zu dem Link unten navigieren:"
"The specified domain belongs to a customer account in our system.<br/>Try logging in to the online store using your credentials or register a new Microsoft account." "Die angegebene Domain gehört zu einem Kundenkonto in unserem System.<br/>Versuchen Sie, sich mit Ihren Zugangsdaten im Online-Shop anzumelden oder registrieren Sie ein neues Microsoft-Konto."
"The specified domain belongs to another customer account in our system.<br/>Try logging in using other user credentials or register a new Microsoft account." "Die angegebene Domain gehört zu einem anderen Kunden in unserem System.<br/>Versuchen Sie, sich mit anderen Zugangsdaten anzumelden oder registrieren Sie ein neues Microsoft-Konto."
"The subscription you are ordering has to be linked to one of the customer's existing Microsoft Accounts. Select the desired one and click Next to continue." "Das Abonnement, das Sie bestellen, muss mit einem der vorhandenen Microsoft-Konten des Kunden verknüpft sein. Wählen Sie das gewünschte Konto aus und klicken Sie auf \"Weiter\"."
"The subscription you are ordering has to be linked to one of your existing Microsoft Accounts. Select the desired one and click Next to continue." "Das Abonnement, das Sie bestellen, muss mit einem Ihrer vorhandenen Microsoft-Konten verknüpft sein. Wählen Sie das gewünschte Konto aus und klicken Sie auf \"Weiter\"."
"The trial license '__licenseName__' cannot be ordered for the account '__domain__' since it already has a suspended subscription including the same license. Either resume the original subscription or choose another trial license for evaluation purposes." "Die Testlizenz '__licenseName__' kann nicht für das Konto '__domain__' bestellt werden, da es bereits ein gesperrtes Abonnement mit derselben Lizenz hat. Fahren Sie entweder mit dem ursprünglichen Abonnement fort oder wählen Sie eine andere Testlizenz für Testzwecke."
"The trial license '__licenseName__' cannot be ordered for the account '__domain__' since it already has an active subscription including the same license. Choose another trial license for evaluation purposes." "Die Testlizenz '__licenseName__' kann nicht für das Konto '__domain__' bestellt werden, da es bereits ein aktives Abonnement mit derselben Lizenz besitzt. Wählen Sie zu Testzwecken eine andere Testlizenz."
"The trial license '__licenseName__' cannot be ordered for the account '__domain__' since it already has an active subscription including the same license. Either choose another trial license for evaluation purposes or order more seats for the original subscription." "Die Testlizenz '__licenseName__' kann nicht für das Konto '__domain__' bestellt werden, da es bereits ein aktives Abonnement mit derselben Lizenz besitzt. Wählen Sie entweder eine andere Testlizenz für Testzwecke oder bestellen Sie weitere Seats für das Originalabonnement."
"The promo license '__licenseName__' cannot be ordered since the subscription __subscriptionFriendlyNameAndCspId__ does already exist in the account '__domain__'." "Die Promo-Lizenz '__licenseName__' kann nicht bestellt werden, da das Abonnement __subscriptionFriendlyNameAndCspId__ bereits im Konto '__domain__' vorhanden ist."
"The user ID and password will be displayed in the customer control panel after processing the order." "Die Benutzer-ID und das Passwort werden nach der Bearbeitung der Bestellung im Kunden-Control-Panel angezeigt."
"This domain does not belong to a registered Microsoft account" "Diese Domain gehört nicht zu einem registrierten Microsoft-Konto."
"This order cannot be placed because the Microsoft Customer Agreement has not been accepted yet. Please go to the 'Office 365' tab and accept the agreement by clicking the 'Accept' link. Then, place that order again." "Diese Bestellung kann nicht aufgegeben werden, da die Microsoft-Kundenvereinbarung noch nicht akzeptiert wurde. Bitte gehen Sie zur Registerkarte 'Office 365' und akzeptieren Sie die Vereinbarung, indem Sie auf den Link 'Akzeptieren' klicken. Geben Sie dann die Bestellung erneut auf."
"This order cannot be placed because the Microsoft Customer Agreement has not been accepted yet. Please log in to the customer account that you are placing the order for, go to the 'Office 365' tab, and accept the agreement by clicking the 'Accept' link. Then, return to your control panel and place that order again." "Diese Bestellung kann nicht aufgegeben werden, da die Microsoft-Kundenvereinbarung noch nicht akzeptiert wurde. Bitte melden Sie sich bei dem Kundenkonto an, für das Sie die Bestellung aufgeben, gehen Sie zur Registerkarte 'Office 365' und akzeptieren Sie die Vereinbarung, indem Sie auf den Link 'Akzeptieren' klicken. Gehen Sie dann wieder zu Ihrem Control Panel und geben Sie die Bestellung erneut auf."
"This subdomain is available. Click Next to continue." "Diese Subdomain ist verfügbar. Klicken Sie auf \"Weiter\", um fortzufahren."
"This subdomain is not available. Please try another subdomain." "Diese Subdomain ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Subdomain."
"Time Elapsed" "Verstrichene Zeit"
"To activate your account in Microsoft cloud, choose an initial Microsoft domain name. Only Latin letters and numbers are allowed and the length cannot exceed 27 characters." "Um Ihr Konto in der Microsoft Cloud zu aktivieren, wählen Sie einen ersten Microsoft-Domain-Namen. Es sind nur lateinische Buchstaben und Ziffern erlaubt und die Länge darf 27 Zeichen nicht überschreiten."
"To activate your account in Microsoft cloud, choose an initial Microsoft domain name. You will be able to add or buy other domains later. Only Latin letters and numbers are allowed and the length cannot exceed 27 characters." "Um Ihr Konto in der Microsoft Cloud zu aktivieren, wählen Sie einen ersten Microsoft-Domain-Namen. Sie können später andere Domains hinzufügen oder kaufen. Es sind nur lateinische Buchstaben und Ziffern erlaubt und die Länge darf 27 Zeichen nicht überschreiten."
"To activate your account in Microsoft cloud, choose an initial Microsoft domain name. You will be able to add or buy other domains later. Only Latin letters and numbers are allowed." "Um Ihr Konto in der Microsoft Cloud zu aktivieren, wählen Sie einen ersten Microsoft-Domain-Namen. Sie können später andere Domains hinzufügen oder kaufen. Nur lateinische Buchstaben und Zahlen sind zulässig."
"To add the subscription to an existing account in the Microsoft cloud, specify the initial Microsoft domain name for that account." "Um das Abonnement zu einem bestehenden Konto in der Microsoft Cloud hinzuzufügen, geben Sie den ersten Microsoft-Domain-Namen für dieses Konto an."
"Use an existing Microsoft account" "Vorhandenes Microsoft-Konto verwenden"
"Value cannot be blank" "Wert darf nicht leer sein"
"Value must be in the email address format." "Der Wert muss das Format einer E-Mail-Adresse haben."
"Wait for invitation processing" "Auf Bearbeitung der Einladung warten"
"You cannot continue until you create the verification TXT DNS record.<br/>To create the verification TXT DNS record, follow the instructions below." "Sie können erst fortfahren, wenn Sie den TXT DNS-Eintrag zur Verifizierung erstellt haben.<br/>Um den TXT DNS-Eintrag zur Verifizierung zu erstellen, befolgen Sie die nachstehend angeführten Anweisungen."
"You didn't accept the invitation to approve the CSP partner. To accept the invitation, follow the instructions below." "Sie haben die Einladung zur Genehmigung des CSP-Partners nicht angenommen. Um die Einladung anzunehmen, folgen Sie den Anweisungen unten."
"Your invitation has not been processed within 10 minutes." "Ihre Einladung wurde nicht innerhalb von 10 Minuten bearbeitet."
"Your user ID and password will be sent to your email address after processing your order." "Ihre Benutzer-ID und Ihr Passwort werden nach der Bearbeitung Ihrer Bestellung an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."