"
Ask the customer to sign in to the Office 365 Portal and add a verification TXT DNS record in the initial Microsoft domain.
Record Type: TXT
Record Name: __recordName__
Record Value: __recordValue__
Ask Customer
Open Portal"" "
顧客に初期 Microsoft ドメインで Office 365 ポータルにサインインして確認 TXT DNS レコードを追加するように依頼してください。
レコードタイプ：TXT
レコード名：__recordName__
レコード値：__recordValue__
Domains. %0D%0A2. In the list of domains, find the __domainName__ domain and click on it. %0D%0A3. Click New custom record". %0D%0A4. Select the "TXT (Text)" DNS type. %0D%0A5. In the "TXT name" field, specify __recordName__. %0D%0A6. In the "TXT value" field, specify __recordValue__. %0D%0A7. Leave the default value of the "TTL" field. %0D%0A8. Click "Save". %0D%0AAfter you have added the DNS record, we will automatically pick it up within a few minutes and continue processing your order. %0D%0A\" target=\"_blank\">顧客に依頼
ポータルを開く\"" "
Create a verification TXT DNS record in the domain __domainName__ to confirm your access to the Microsoft account.
To do this, sign in to the Office 365 Portal and perform the following steps:
1. Go to Setup > Domains.
2. In the list of domains, find the __domainName__ domain and click on it.
3. Click 'New custom record'.
4. Select the 'TXT (Text)' DNS type.
5. In the 'TXT name' field, specify __recordName__.
6. In the 'TXT value' field, specify __recordValue__.
7. Leave the default value of the 'TTL' field.
8. Click 'Save'" "
ドメイン __domainName__ で確認 TXT DNS レコードを作成して Microsoft アカウントへのアクセス権を確認してください。
これを実行するには、Office 365 ポータルにサインインして以下の手順を実行してください。
1.［設定］/>［ドメイン］に進みます。
2.ドメインの一覧で __domainName__ ドメインを見つけてクリックします。
3.'新規カスタムレコード' をクリックします。
4.'TXT（テキスト）' DNS タイプを選択します。
5.'TXT 名' フィールドで __recordName__ を指定します。
6.'TXT 値' フィールドで __recordValue__ を指定します。
7.'TTL' フィールドのデフォルト値はそのままにします。
8.'保存' をクリックします" "
Invite customer to accept the partnership request.
Invite Customer
Accept Request." "顧客を招待してパートナーシップリクエストを受け付けてください。 <a href=\"mailto:__email__?subject=Please Accept CSP Invitation&body=Hello, __firstName__ __lastName__. %0D%0A__resellerName__ would like __providerName__ to be your Microsoft Cloud Solution Provider for your Microsoft Cloud account __domainName__. %0D%0AClick the following link to accept this invitation and authorize __providerName__ to be your Microsoft Cloud Solution Provider: %0D%0A__encodedInvitationUrl__ %0D%0A\" target=\"_blank\">顧客を招待</a> <a href=\"__invitationUrl__\" target=\"_blank\">リクエストを受付け</a>。" "
Sign in to the Office 365 Portal and accept our invitation by using this link: Accept Invitation." " このリンクから Office 365 ポータルにサインインして招待を承諾します。<a href=\"__invitationUrl__\" target=\"_blank\">招待を受諾</a>。" "
To refresh the status of Microsoft subdomain, click 'Check'." " Microsoft サブドメインのステータスを更新して 'チェック' をクリックします。" "Accept the Microsoft Cloud Agreement" "Microsoft Cloud 契約に同意する" "An unexpected error: Failed to obtain 'Account ID' for Office 365 service integration. Please contact your service provider for assistance." "予期しないエラー：Office 365 サービス統合の 'アカウント ID' を取得できませんでした。サービスプロバイダーまでお問い合わせください。" "An unexpected error: Failed to obtain 'APS Token' for Office 365 service integration. Please contact your service provider for assistance." "予期しないエラー：Office 365 サービス統合の 'APS トークン' を取得できませんでした。サービスプロバイダーまでお問い合わせください。" "An unexpected error: Failed to obtain 'Service Plan ID' for Office 365 service integration. Please contact your service provider for assistance." "予期しないエラー：Office 365 サービス統合の 'サービスプラン ID' を取得できませんでした。サービスプロバイダーまでお問い合わせください。" "An unexpected error: This page does not contain necessary HTML elements (#input___Next or #input___BtnSelect). Please contact your service provider for assistance." "予期しないエラー：このページには必要な HTML 要素（#input___Next または #input___BtnSelect）が含まれていません。サービスプロバイダーまでお問い合わせください。" "An unknown error. Please contact your service provider for assistance." "不明なエラーです。サービスプロバイダーまでお問い合わせください。" "As a user of your Microsoft account, you have several available subdomains.
Select a subdomain you like and continue your purchasing." "Microsoft アカウントのユーザーとして、利用可能なサブドメインをいくつかお持ちです。
お好きなサブドメインを選び、購入を続行してください。" "Check" "チェック" "Check Name" "名前をチェック" "Checking" "チェック中" "Checking for the subdomain availability..." "サブドメインが利用可能かチェック中..." "Checking if the Microsoft account is already activated..." "Microsoft アカウントが既にアクティブ化済みか確認中..." "Checking subdomain..." "サブドメインを確認中..." "Choose this option if the customer has already used Office 365 or similar Microsoft services." "顧客が Office 365 などの Microsoft サービスを既に使用している場合、このオプションを選択してください。" "Choose this option if you have already used Office 365 or similar Microsoft services and you want to continue using your Microsoft account." "Office 365 などの Microsoft サービスを既に使用しており、この Microsoft アカウントを使い続ける場合、このオプションを選択してください。" "Email Address" "メールアドレス" "Every new Office 365 user is provided with a free subdomain similar to example__.onmicrosoft.com__.
Select a subdomain you like and check if it is available." "それぞれの新規 Office 365 ユーザーに対し、example__.onmicrosoft.com__ のようなサブドメインが無償で提供されます。
お好きなサブドメインを選び、利用可能か確認してください。" "First Name" "名前（名）" "I confirm that the customer has agreed with the latest version of the Microsoft Cloud Agreement." "この顧客が Microsoft Cloud 契約の最新版に同意していることを確認いたしました。" "I confirm that this person has agreed with the latest version of the Microsoft Cloud Agreement." "この個人は Microsoft Cloud 契約の最新版に同意していることを確認いたしました。" "Invitation accepted, click Next to proceed with the order." "招待が受諾されたので、［次へ］をクリックして注文を続行してください。" "Last Name" "名前（姓）" "Microsoft Account Type" "Microsoft アカウントタイプ" "Microsoft Subdomain" "Microsoft サブドメイン" "None of the Microsoft accounts can be used to order the trial license." "試用版ライセンスの注文に使用できるMicrosoft アカウントがありません。" "Not Processed" "未処理" "Office 365 application instance cannot be found." "Office 365 アプリケーションインスタンスが見つかりません。" "Office 365 is a part of Microsoft Online Services and it requires a Microsoft account. If you have already used Office 365 or other similar Microsoft services, you may want to continue using your existing Microsoft account." "Office 365 は Microsoft Online Services の一部であり、Microsoft アカウントが必要です。Office 365 などの Microsoft サービスを既に使用している場合、既存の Microsoft アカウントを使い続けることができます。" "Phone" "電話番号" "Please click here to check the subdomain availability." "サブドメインが利用可能か確認するには、こちらをクリックしてください。" "Please specify a subdomain of existing Microsoft account." "既存の Microsoft アカウントのサブドメインを指定してください。" "Processed, ready to continue" "処理が済んだので、続行できます" "Processing your invitation might take up to 10 minutes." "招待の処理には最大 10 分ほどかかります。" "Provide the contact details of the person who has agreed with the Microsoft Cloud Agreement." "Microsoft Cloud 契約に同意している個人の連絡先の詳細を入力してください。" "Select Subdomain" "サブドメインを選択" "Sign In to Office 365 Portal" "Office 365 ポータルへのサインイン" "Sign up for a new Microsoft account" "新規 Microsoft アカウントの登録" "Specify Subdomain" "サブドメインを指定" "Status" "ステータス" "The owner of the Microsoft account did not create the verification TXT DNS record.
To do this, the owner must follow the instructions below." "Microsoft アカウントの所有者は確認 TXT DNS レコードを作成しませんでした。 これを実行するには、所有者は下記の手順を実行します。" "The owner of this account didn't accept the invitation to approve the CSP partner.
They need to navigate to the link below:" "このアカウントの所有者は CSP パートナーの招待に受諾していません。
その所有者は、以下のリンクに移動する必要があります。" "The specified domain belongs to a customer account in our system.
Try logging in to the online store using your credentials or register a new Microsoft account." "指定されたドメインは当システム内のある顧客アカウントに属しています。
ご自分のユーザー資格情報を使用してオンラインストアへのログインを試みるか、新規 Microsoft アカウントの作成を試みてください。" "The specified domain belongs to another customer account in our system.
Try logging in using other user credentials or register a new Microsoft account." "指定されたドメインは当システム内の別の顧客アカウントに属しています。
別のユーザー資格情報を使用してログインを試みるか、新規 Microsoft アカウントの登録を試みてください。" "The subscription you are ordering has to be linked to one of the customer's existing Microsoft Accounts. Select the desired one and click Next to continue." "注文した契約は顧客の既存の Microsoft アカウントの 1 つにリンクされているはずです。ご希望のものを選択して［次へ］をクリックして続行します。" "The subscription you are ordering has to be linked to one of your existing Microsoft Accounts. Select the desired one and click Next to continue." "注文した契約は既存の Microsoft アカウントの 1 つにリンクされているはずです。ご希望のものを選択して［次へ］をクリックして続行します。" "The trial license '__licenseName__' cannot be ordered for the account '__domain__' since it already has a suspended subscription including the same license. Either resume the original subscription or choose another trial license for evaluation purposes." "アカウント '__domain__' には、すでに同一ライセンスを含む一時停止中の契約があるため、試用版ライセンス '__licenseName__' は注文できません。元の契約を再開するか、評価用に別の試用版ライセンスを選んでください。" "The trial license '__licenseName__' cannot be ordered for the account '__domain__' since it already has an active subscription including the same license. Choose another trial license for evaluation purposes." "アカウント '__domain__' には、すでに同一ライセンスを含むアクティブな契約があるため、試用版ライセンス '__licenseName__' は注文できません。評価用には別の試用版ライセンスを選んでください。" "The trial license '__licenseName__' cannot be ordered for the account '__domain__' since it already has an active subscription including the same license. Either choose another trial license for evaluation purposes or order more seats for the original subscription." "アカウント '__domain__' には、すでに同一ライセンスを含むアクティブな契約があるため、試用版ライセンス '__licenseName__' は注文できません。評価用に別の試用版ライセンスを選ぶか、元の契約にシートを追加注文してください。" "The promo license '__licenseName__' cannot be ordered since the subscription __subscriptionFriendlyNameAndCspId__ does already exist in the account '__domain__'." "契約 __subscriptionFriendlyNameAndCspId__ がアカウント '__domain__' にすでにあるため、プロモーションライセンス '__licenseName__' は注文できません。" "The user ID and password will be displayed in the customer control panel after processing the order." "ユーザー ID とパスワードは、注文処理後に顧客のコントロールパネルに表示されます。" "This domain does not belong to a registered Microsoft account" "このドメインは登録済みの Microsoft アカウントに属しています。" "This order cannot be placed because the Microsoft Cloud Agreement has not been accepted yet. Please go to the 'Office 365' tab and accept the agreement by clicking the 'Accept' link. Then, place that order again." "Microsoft Cloud 契約の同意が行われていないのでこの注文は発注できません。［Office 365］タブを開き、［同意する］リンクをクリックして契約に同意してください。その後、もう一度その注文を行ってください。" "This order cannot be placed because the Microsoft Cloud Agreement has not been accepted yet. Please log in to the customer account that you are placing the order for, go to the 'Office 365' tab, and accept the agreement by clicking the 'Accept' link. Then, return to your control panel and place that order again." "Microsoft Cloud 契約の同意が行われていないのでこの注文は発注できません。発注を行っている顧客アカウントにログインして［Office 365］タブを開き、［同意する］リンクをクリックして契約に同意してください。その後、コントロールパネルに戻ってもう一度その注文を行ってください。" "This subdomain is available. Click Next to continue." "このサブドメインは利用できます。［次へ］をクリックして続行します。" "This subdomain is not available. Please try another subdomain." "このサブドメインは利用できません。別のサブドメインを試してください。" "Time Elapsed" "経過時間" "To activate your account in Microsoft cloud, choose an initial subdomain name. Only Latin letters and numbers are allowed and the length cannot exceed 25 characters." "Microsoft クラウドにあるアカウントをアクティブ化するには、初期サブドメイン名を選択します。英数字のみを使用でき、長さは 25 文字以内にする必要があります。" "To activate your account in Microsoft cloud, choose an initial subdomain name. You will be able to add or buy other domains later. Only Latin letters and numbers are allowed and the length cannot exceed 25 characters." "Microsoft クラウドにあるアカウントをアクティブ化するには、初期サブドメイン名を選択します。後で他のドメインを追加または購入できます。英数字のみを使用でき、長さは 25 文字以内にする必要があります。" "To add the subscription to an existing account in the Microsoft cloud, specify the initial subdomain name for that account." "Microsoft クラウドにある既存のアカウントを追加するには、そのアカウントの初期サブドメイン名を指定します。" "Use an existing Microsoft account" "既存の Microsoft アカウントを使用" "Value cannot be blank" "値は必ず入力してください。" "Value must be in the email address format." "値はメールアドレスの形式にする必要があります。" "Wait for invitation processing" "招待が処理されるまでお待ちください" "You cannot continue until you create the verification TXT DNS record.
To create the verification TXT DNS record, follow the instructions below." "確認 TXT DNS レコードを作成するまで続行できません。 確認 TXT DNS レコードを作成するには、下記の手順を実行します。" "You didn't accept the invitation to approve the CSP partner. To accept the invitation, follow the instructions below." "CSP パートナーの招待を受諾していません。招待を受諾するには、下記の手順を実行します。" "Your invitation has not been processed within 10 minutes." "招待は過去 10 分間処理されていません。" "Your user ID and password will be sent to your email address after processing your order." "注文の処理後、ご自分のメールアドレスまでユーザー ID とパスワードが送信されます。"